Not that easy to find if you only know where it is located.
I was able to identify the tunnel(s) just north of Pirmasens anyway, by looking for the name of the nearby village; Fehrbacher. Then I found it in the listing for new tunnels.
I haven't been able to find it in the list of lines, since I don't know the name of the line.

/Olle