Penguin probably derives from the Welsh words pen (head) and gwyn (white), applied to the Great Auk, which had white spots in front of its eyes.

Alan