Can anyone confirm what we call the "Stehkessel" in English? My technical dictionary gives both "outer firebox" and "vertical boiler" which sound very different!
Another totally untranslatable word is "Umlaufblech"; literally rotating metal sheet, but I don't see any of those on a steam engine!
Regards,
Another totally untranslatable word is "Umlaufblech"; literally rotating metal sheet, but I don't see any of those on a steam engine!
Regards,
